Gringos wollen ein Spiel nicht synchronisieren, weil es Fanservice hat – großes Lob

In einem aktuellen Bericht über den offiziellen Discord des Videospiels „Schneefall: Die Kontrollzone“Das wurde berichtet Englische Synchronsprecher haben beschlossen, aufgrund des damit verbundenen Fan-Services nicht zum Spiel zurückzukehren. Trotz der Versuche der Saison, die Besetzung zu kontaktieren, um die englische Synchronisation wiederherzustellen, blieb die Ablehnung bestehen, da sie der Meinung waren, dass das Spiel seine Richtung in Richtung Fanservice geändert hatte.

„Schneefall: Die Kontrollzone“ Ein rohes Spiel, das RPG- und Shooter-Elemente in einer 3D-Science-Fiction-Umgebung kombiniert. Das Spiel bietet ein plattformübergreifendes Spielerlebnis der nächsten Generation, das es Spielern ermöglicht, ihre Fortschritte auf allen ihren Geräten zu teilen. Die Geschichte spielt in einer zerstörten Stadt namens Kontrollzone Aleph. Spieler müssen sich mit Manifestationen, Wesen mit göttlichen Kräften und einzigartigen Persönlichkeiten zusammenschließen, mit dem Ziel, diesen harten Winter zu beenden.

Letztes Jahr beschloss die Saison, den englischen Untertitel zu entfernen, nachdem sie die Vorlieben der Spieler beurteilt hatte, und kam zu dem Schluss, dass die meisten Leute das Spiel lieber auf Japanisch hören. Als das Spiel jedoch immer beliebter wurde, versuchte das Unternehmen, die englischen Synchronsprecher wieder einzustellen, was jedoch aufgrund des Fan-Service-Inhalts des Spiels ablehnte.

Die Reaktion der Fans auf die Nachricht war gemischt. Einige waren gleichgültig, während andere die Entscheidung feierten und argumentierten, dass Synchronsprecher aus der Unterhaltungsbranche „herausgefiltert“ oder „marginalisiert“ würden. Dieses Segment spiegelt eine wachsende Kluft in den Anime- und Manga-Vorlieben wider, zwischen traditionellen Fans und solchen, die Fanservice und andere charakteristische Elemente des Mediums ablehnen.

In der Erklärung dankte Season der Community für ihr Verständnis und stellte fest, dass es derzeit keine Pläne gibt, die englische Synchronisation wieder in das Spiel einzuführen. Die aktuelle Situation verdeutlicht die Spannung zwischen der Entwicklung von Videospielinhalten und den Erwartungen und Werten von Schauspielern und Fans:

• «Aufgrund des anhaltenden Fortschritts von Snowbreak: Containment Zone versuchte Season, die Synchronsprecher zu kontaktieren, um die englische Synchronisation des Spiels wiederherzustellen. Sie lehnten jedoch ab, als das Spiel seine Ausrichtung auf Fan-Service verlagerte. Daher gibt es derzeit keine Pläne, die englische Übersetzung zurückzubringen. Danke für Ihr Verständnis», schrieb der Bericht.

„Snowbreak: Containment Zone“ ist ein einzigartiger Titel innerhalb des Raw-Gaming-Genres, einer globalen Community, die trotz dieser Herausforderungen weiterhin floriert. Das Unternehmen ist bestrebt, das Spiel kontinuierlich zu verbessern und allen Spielern ein qualitativ hochwertiges Erlebnis zu bieten.

• «Ich bin mir sicher, dass es viele Betrüger gibt, die auf eine Chance warten, Synchronsprecherin zu werden. Jemand übertreibt die Arbeit».
• «Sie müssen sie wirklich bald ersetzen.».
• «Ekelhafte Mitarbeiter, achten Sie darauf, die Tür zu schließen, wenn Sie gehen.».
• «Natürlich interessiert sich niemand für englische Synchronsprecher, niemand!».
• «Wow, ich interessiere mich endlich wieder für dieses Videospiel».
• «Wenn sie sich mehr für den Inhalt eines Videospiels interessieren als für ihre Drecksarbeit, handelt es sich nicht um professionelle Leute.».
• «Ersetzen Sie sie durch eine KI, heißt es».
• «Für diejenigen, die mit diesem Spiel nicht vertraut sind. Als es veröffentlicht wurde, mangelte es an Fanservice, aber als die Synchronsprecher gekürzt wurden, um die Kosten zu senken, war das Spiel eindeutig kein Hit. Nach einer Weile gingen sie den Fan-Service ernster an, was auch geschah».
• «Wenn das einzige Verkaufsargument eines Spiels der Fan-Service ist, warum sollte man es dann spielen, wenn es den Porno bereits gibt und kostenlos ist?».
• «Gott, was für ein Haufen Verlierer, niemand wird sie vermissen».

Quelle: Der Kernspieler